das neue update von multiply bringt eine menge neuer errungenschaften - man muss sich aber erst dran gewöhnen

das neue update von multiply wurde angekündigt - nun ist es da

ehe wir uns wieder völlig sicher fühlen im auffinden unserer anlaufstellen, bekommen wir eine kurze einführung von Peter Pezaris, dem gründer der plattform, Founder & CEO

ich habe kurz eine schnellübersetzung gestartet - wer weitergehende fragen hat - nur zu: wir lernen gemeinsam!

liebe grüße
von susanne

Dear Members, liebe mitglieder,

By this point, you've certainly noticed that things are looking a little different around Multiply.
ihr habt sicher schon gemerkt, dass hier auf multiply alles ein bisschen anders aussieht als bisher.
But there's more to what's new here than a fresh coat of paint.
aber es ist mehr neu als nur ein bisschen frischer anstrich.
As you begin doing the things you normally do around Multiply, you'll discover what makes this the best Multiply release, ever.
wenn ihr euch umschaut und beginnt zu arbeiten auf multiply wie sonst, werdet ihr entdecken, dass dieses das biher beste multiply release (erneuerung) ist.
If you're curious about precisely what's new, take a moment to learn more about the new Multiply Inbox, or read about improvements to the Media Locker.
wen ihr neugierig seid, genauer zu erfahren, was neu ist, nehmt euch die zeit, mehr über die neue inbox auf multiply herauszufinden, oder lest über die verbesserungen des media locker nach.,

None of the improvements you see around you would be possible without the Multiply team; I could not be more proud of the effort that's been put into this release.
alle diese verbesserungen wären ohne  das multiply team nicht möglich gewesen  und ich bin außerordentlich stolz über die anstrengungen, di ein dieses release gelegt wurden.
And on behalf of all of us, I'd like to thank you for using Multiply.
und im namen aller danke ich euch dafür, dass ihr multiply nutzt.

We made all of this for you, and we're as proud to present to you Multiply's new look, feel and features today, as we've been to help you share your lives with the people closest to you for over five years now.
das alles haben wir für euch gemacht und wir sind stolz, euch multiply im neuen look übergeben  zu können; fühlt und erfahrt heute, wie wir uns nun schon für über fünf jahre um hilfe bemüht haben, euer leben mit den nächsten freunden verbringen zu können.


Enjoy everything,
genießt einfach alles!

Peter Pezaris
Founder & CEO


P.S. Check out the video below for a fun overview of the new Multiply Inbox.
das video gibt euch einen überblick über die funktionen der multiply inbox